lundi 20 octobre 2008

Coïncidences : Le voisin





Comme la dernière fois, on clique sur l'extrait qui vient d'une note précédente pour aller la voir dans son article d'origine \o\

Et pis pour ceux qui savent pas qui est 3 CRETES, ils peuvent cliquer ici.

8 suicide(s) collectif(s):

Romaq a dit…

haha! vouaiiiiiiiis! 3 crètes! mais quel histoire :)

3 crêtes, si tu lis ceci, sache que je t'admire. :)

hahaha, je suis mort de rire :D

Cham a dit…

Moi aussi je veux une vie de sitcom...

S'il vous plait missieur midames, donnez moi un petit rire enregistré pour subsister...

(mais pfouuuu encore une fois, chapeau quoi. Rien que le "après avoir rompu avec sa copine" discret mais efficace mais raaaaah quoi.)

Le Gnom a dit…

Hahahaha!

J'en ai mare de taper Hahahahaha sur ton blog et celui de Cham constamment. Faut que je change.

Hihihihi! Non, trop féminin à mon goût, pourtant le i n'est pas une lettre aux allures féminines.

Hohohoho! (géééééant vert). Non plus.

Héhéhéhé! Mouais, on pourrait croire que j'ai fait un coup pendable.

Huhuhuhu! Ca fait trop ragondin.

En fait hahahaha c'est bien. Remarque, je pourrais mettre autre chose que ces onomatopées, dire que c'est amusant, drôle, hilarant, à pleurer de rire, vecteur de bonne humeur, de joie, que ça prolonge ma durée de vie dans la mesure où rire 15 minutes par jour, c'est bon pour la santé.

Toutes mes excuses pour ces digressions. Néanmoins, ça fera un commentaire original.

Ragondin a dit…


Romaq > Haha, et c'est pas fini ! =D

Le Gnom > Tu peux faire un mixte, aussi.

Hahohuhiha, ça pète comme commentaire =D

(merci hin :))

Cham > Tiens à propos des rires, j'en avais d'ailleurs ajouté à la planche, pour faire "sitcom"

Seulement en bd, ça colle pas, et j'ai pas trouvé de moyen de rendre ça bien.

Faudrait ptete se démerder en rajoutant des trucs audio, genre flash, mais pff la flemme un peu.

Cham a dit…

C'est vrai, à part pour faire la blague des rires enregistrés, les rires enregistrés c'est lourds.

D'ailleurs c'est un truc assez bizarre les rires enregistrés.

Par exemple dans Friends (la vf en tout cas), les rires sont bien placés, mais parfois ils manquent un peu, et du coup y'a une sorte de gros silence un peu glauque.
Dans The Big Bang théorie, il y a un rire enregistré toutes les deux phrases, à la moindre phrase qui a un trait de caractère humoristique, on a droit à des rires enregistrés au mégaphone. Là c'est très lourd.
Dans How I met Your Mother, il y a des rires enregistrés très doux et placés très subtilements, on dirait plus des ricanement enregistré des fois, ça accompagne bien les mouvements d'humour et c'est pas trop lourd (parce que quand on les remarque vraiment, c'est qu'on rit en même temps généralement).
ça met une sorte d'ambiance de théatre en fait. Comme si on riait avec d'autres spectateurs. ça provoque une émulation qui est sensé nous aider à rire.
Du coup ouais, ça serait énorme de trouver un moyen de faire des rires enregistrés dans une bd, mais il faudrait vraiment le faire de manière subtile.

Des types sont en train de préparer une sorte de lecteur de BD dynamique pour Iphone, avec peut être un éditeur pour pouvoir faire des bd dynamique, y'a peut être un truc à trouver de ce coté là.
Ou en flash.

Ce serait une idée, tiens.

Ragondin a dit…


Le problème avec The Big Bang Theory, c'est que c'est pas si drôle que ça.
La série est rigolote par rapport aux personnages, y'a de l'idée, c'est pas énorme mais voilà.
Mais putain une fois que t'as remarqué les gros rires toutes les deux phrases, c'est insupportable.
(tu m'as pourri mon épisode un peu =D)

Friends, vu qu'à l'origine c'est enregistré en public, puis rectifié genre par des malades : "oh cette femme rit un dizaine de seconde trop tard, je vais rectifier ça" bah c'est bien géré je trouve.

HIMYM c'est assez discret, c'est ça qu'est bien...

Ca va bien avec l'ambiance de la série je trouve, parce que le narrateur raconte un peu au spectateur - via ses enfants (ouais je suis à fond dans l'analyse en ce moment, vive les commentaires littéraires) - l'histoire, du coup on a l'impression d'être complices avec les personnages et on fait même plus gaffe aux rires enregistrés, ils ont presque l'air naturels.

Cham a dit…

Mais putain une fois que t'as remarqué les gros rires toutes les deux phrases, c'est insupportable.
(tu m'as pourri mon épisode un peu =D)

*bruit de verre cassé*

Désolé.

Mais ouais, the big bang théorie, ça aurait pu être une (très) bonne sitcom de plus si le rythme des dialogues/rires étaient mieux calés. Là ça en fait une sitcom banale, un divertissement américain de plus. Alors que plus de subtilité leur permettrait d'être vraiment bons.

Sinon pour Friends, il faudrait que je vois un épisode en VO pour bien me rendre compte. Parce que en VF, j'ai jamais compris ça, des fois y'a une super vanne et un grand blanc, où là pour le coup, ça vaudrait le coup d'avoir un rire enregistré parce que ça fait vraiment vide. On a plutôt l'impression qu'il vient d'annoncer la mort de quelqu'un à la place de faire une vanne. C'est bizarre.

Sinon ouais le coté complice de HIMYM c'est carrément ça, de toutes façons cette série c'est le pied total. (et les commentaires littéraire c'est toujours mieux quand on les faits sur des films ou des séries d'ailleurs).

Ragondin a dit…


Nempêche, je connais pas d'autres sitcoms à part ces trois là

(enfin avec les rires enregistrés je parle hin)


Pour Friends, faut carrément les voir en vo, parce qu'effectivement c'est super mal traduit.

Du coup, c'est pas les mêmes blagues, ça tombe pas aux mêmes moments...

Enfin bref, moi j'adore en VO, et je peux pas blairer en VF...